| 2006- | Technical translator & Supervisor of technical documentation at an industrial manufacturing enterprise in Perm. | ||
| 2001-2005 | SAP-translator (English-Russian) and interpreter (Russian-English-Russian) at "PROMT" Scientific Research and Development Co. (Saint-Petersburg), and at "ARDENT" Translation Bureau (Saint-Petersburg). Translator (Russian-English-Russian) and interpreter (Russian-English-Russian) at "Novasoft" Co. (Germany: SAP) in Russia (Moscow). Editor at "Glagol" Translating Bureau (Moscow). | 2000 | Business Consultant and Office Manager at Russian Medical Trading Co. Responsibilities: business correspondence, translations, computer word processing, editing, proofreading, Internet marketing, WEB page design and publication. |
| 1996/99 | Office Manager and Business Consultant at Danish Representation Business Centre (PDC). Vast experience in interpretation at training workshops (seminars) and various conferences, business and official meetings, up to the level of Vice Governor; during radio and TV interviews. Matching partners, business correspondence, follow-up of clients/prospects. Word processing, computer translations, editing, proofreading, publications. Program and travel management. | ||
| 1994/96 | Translator, Interpreter and Personal Assistant for Mussulman Commercial Bank in Perm (Urals). Translations of applications, program descriptions, technical manuals, contracts, Articles of Legal Bodies. | ||
| 1992-2000 | Personal Assistant and Travel Manager for many
Russian and Western employers (American, British, Danish, German, French).
Made interpretation and translations of schedules, technical texts, training materials
(TACIS, USAid).
| 1985/2000
| Assistant Professor at Perm State University (Department of Physics).
Lecturing (reading)
| |
In case You are interested,
please do not hesitate to contact me at
drgeorge59@mail.ru
or About Perm Region and City
mobile: 293-10-61 (locally) or: +7 (902) 471 10 61 (externally).
Fax No. available on Your kind request.
WEB page design: Dr. Georgij S. Beloglazov, Perm 2009
